Prevod od "appena hai" do Srpski


Kako koristiti "appena hai" u rečenicama:

Appena hai smesso di recitare, una donna si è innamorata di te.
Kad nisi šmirao, opasna cica se upecala na tebe.
Comunque, appena hai finito sei pronto a ricominciare.
Jedno znam. Kad jednom završiš, ne treba ti dugo da poèneš ponovo.
Non appena hai finito con gli esami, posso mostrarti la stazione.
Kada završe sa testiranjem, mogu te odvesti odavde možda te provesti po postaji.
Appena hai finito, ti devo parlare.
Kad budeš završila, moramo da razgovaramo.
A quella festa, appena hai toccato la tastiera, l'accordo mi ha colpito dritto al cuore.
Kad si sela da sviaš samnom, na zabavi èim si dotakla dirke, zvuk me pogodio kao nož.
Chiamalo non appena hai deciso quello che devi dire.
Назови га чим схватиш шта би требао рећи.
Non appena hai il messaggio falsificato, chiamami.
Èim budeš imao fajl za verifikovanje, pozovi me.
Non appena hai capito che non avrei scopato con te, hai iniziato a darmi fastidio.
Èim ste saznali da neæu da se jebem sa vama, poèeli ste da me maltretirate.
E' strano come tutta questa ambivalenza e conflittualita' sia svanita non appena hai pensato che la tua vita fosse in pericolo.
Hm, èudno kao sva ta ambivalencija i konflikti nestaju kad se tvoj život naðe u pitanju.
Ti dovrei parlare urgentemente di una cosa, appena hai un momento...
Hej... Daniejle. Voleo bih da o neèemu poprièamo kad budete slobodni.
Non appena hai saputo che mancavano delle bombe, perche' non hai chiamato le autorita'?
Zašto nisi javio vlastima istog trena kada su bombe nestale?
Appena hai finito, ti porto quello che ti piace tanto:
Cim završiš, donecu ti nešto omiljeno.
Ma appena hai iniziato a pensare, mi hai trovato.
Pronasao si me kad si poceo razmisljati.
Puoi andare appena hai recuperato le forze
Kada se oporaviš, Neæu te zadržavati.
Appena hai deciso di venire, ti sei trovata gia' qui.
Odluèivši da doðeš, odjednom si stigla.
Chiamami non appena hai ascoltato il messaggio, ok?
Samo me nazovi kada ovo èuješ, dobro?
Ti prego, chiamami appena hai un secondo.
Možeš li da mi se javiš kad ti se ukaže prilika?
E chiamami appena hai la risposta.
I pozovi me odmah kad se jave.
Ehi, appena hai l'indirizzo dell'ex di Virgil, puoi chiamarmi?
Hej, kad naðeš adresu Virdžilove bivše, pozovi me.
Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.
Чим си отворио уста, Тифани је почела сумња да л' би хтела.
Appena hai i soldi, chiama questo numero.
Када узмеш паре, назови на овај број.
Appena hai saputo che ero malato, mi hai trattato diversamente.
Èim si èuo da sam bolestan, ponašaš se drugaèije.
Hai divorziato da tuo marito non appena hai capito che non avrebbe fatto carriera.
Razvela si se od muža èim si shvatila da ti nije koristan za karijeru.
Chiamami appena hai notizie dagli Irlandesi.
Назови ме чим се чујеш са Ирцима.
Appena hai fatto ce ne andiamo, vero?
Odlazimo kad to uradiš, zar ne?
Appena hai messo Letty sotto copertura, era già morta.
Letty je bila mrtva, èim si je stavio za doušnika, buraz.
Stiles mi ha chiamato appena hai lasciato la scuola.
STAJLS ME JE POZVAO ÈIM SI OTIŠAO IZ ŠKOLE.
Mi hai dato la tua parola, e appena hai visto che Mike stava per dire si'... non l'hai sopportato e ti sei rimangiato tutto.
Dao si mi reè, a èim si saznao da æe Mike možda reæi da, nisi mogao da podneseš. Izdao si me.
Sapevi che mi sarei presentato qui non appena hai sentito che mi ero licenziato?
Zato što si znala da æu doæi èim si èula da sam dao otkaz?
Appena hai instaurato un rapporto con l'obiettivo, puoi iniziare ad usare questo rapporto per ottenere le informazioni che ti servono.
Kada razvijete odnos sa metom možete koristiti prijateljstvo da dobijete podatke koje želite.
Ho capito il tuo gioco appena hai menzionato Henry, quella sera dopo la terapia.
Skužila sam tvoju igru iste minute kada si spomenula Henrija one prve noci nakon terapije.
Spiacente di interrompervi, ma Mark dovrebbe parlarti, appena hai un momento.
Извините што вас прекидам, али Марк мора да прича са тобом.
Appena hai Bauer sotto tiro, eliminalo.
Čim ste dobili priliku, ubiti Bauera.
Informami appena hai qualcosa che ritieni fattibile.
Javite mi cim budete imali nešto što smatrate da je izvodljivo.
Cercavo di ferirti, di farti uscire da casa mia... e non appena hai oltrepassato quella porta, ti rivolevo.
Hteo sam da te povredim. Hteo sam da te isteram iz kuæe, a èim si izašla na ta vrata, hteo sam da se vratiš.
Vieni a cercarmi non appena hai finito.
Pridruži mi se kad završiš obedovanje.
Non appena hai qualcosa portamelo subito.
Donesi mi to èim naðeš nešto.
0.85265898704529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?